学习满语相关资料及购买信息 希克特 前言 本文主要希望为想学习满语的人士提供一点帮助,有我查的资料，有从各个满族网站上搜集来的，放在一起，查起来方便。只包含汉语的，英语的满语教学学习用书，不包含满语的语言学研究书籍，也不包含日语，德语等其他语言的辞典教材等。 尽量附上相关购买信息，很多的出版社都有邮购服务。网上还有些旧书店，比如孔夫子旧书www.kongfz.com，常有满语用书。各个满族网站常有人介绍哪又有卖什么旧书了，有空可以看看。满语学习材料往往印量少，有些老的书不好买，可以考虑借来看。下面多数有完整信息的书籍信息，来自中国国家图书馆（原北京图书馆）的图书目录（http://www.nlc.gov.cn/ ）。国图的书还是比较全的，在北京的朋友，可以去借。 其他省市的朋友，可以在所在的省市，大学图书馆查找。在美国的朋友，可以利用各个大学提供的馆际互借服务。有个叫worldcat的搜索引擎。可以查某本书在美国有没有，具体在哪儿。多数的满语学习书都能在美国找到，分布在各个图书馆。一般填了馆际互借的单子，一两个星期就能拿到了，可能比国内的还方便。多数的汉语书名，用的是汉语拼音，不过有的时候拼写会有错误。如果书有ISBN号码，用那个号码查是最快最准的。 网上有些数字图书馆，比如超星数字图书馆http://www.ssreader.com/，有一些满语学习书，可以在线或者下载看，不是太多。超星是要付费的，在国外的人，也可以通过信用卡购买读书卡。中国学术期刊网（http://www.cnki.net/default.htm），也是要付费的。 满语学习教材 （1） 如果你有一定的英语水平，我推荐你使用 TITLE: Manchu: A Textbook for Reading Documents by Gertraude Roth Li ISBN: 0824822064 Publisher: Univ of Hawaii Pr Publish Date: 01 January, 2000 Binding: Paperback , 408 pages 可以用图书价格比较引擎 http://www.addall.com/ 查，新书三四十美元，旧书十几块钱。是本英文书，作者是美国的为数不多的满语专家，曾在夏威夷大学和加州伯克里大学教授满语。 这是我自学使用的教材，我个人很喜欢这本书。书的结构比较类似于国内的大学英语精读教材。开篇是介绍满文字母，正文一共18篇文章，包括6篇表传，6篇通信文书，4篇满文老档中的老满文，2篇当代的锡伯文。每篇课文都有传统满文，拉丁满文转写，和全文英文翻译。每一课，有课文，课后有单词表，课文后会详细讲解文章中出现的新的语法现象，有大量的举例，还会总结前几篇文章中出现的有共性的词法，语法点。书写的条理很清楚。我觉得这种精读教材式的编排，比单纯的语法书式的安排要容易学。 作者有个yahoo groups, http://groups.yahoo.com/ 名字是ManchuStudy。是书原作者创立，可以下载原书勘误表，完整的生词表。要是有具体的问题，还可以向作者请教。 全书学完，大概有1400左右的单词，有基本的语法，词法知识。 (2)满语杂识 购买　　　http://www.dsbbooks.com/book.asp?id=13847　 《满语杂识》 作　者：爱新觉罗瀛生 出版社：学苑出版社 日　期：1990年1月 开　本：32　　版　次：1次 页　数：1070页 装　帧：简装 ISBN　：7800600084 介绍http://www.chugoku-shoten.com/mokuji/cmokuji/cmyzs/cmyzs.html　 本书分四大部分讲述; 满语规范语(书面语),满语口语及方言,满语对汉语的影响,有关满语的知识. 第一卷; 满语规范语的讲述在语音和语法方面采用现代语音学和语法学,不用清代满语教学的<十二字头>和<虚字>,<接字>的讲法.　 第二卷; 满语口语及方言,满语对汉语的讲述是在清代满语口语教学的<画红>法的基础上以现代语言学方法加以整理,填补世界满语口语教学的空白,并为世界满语口语研究奠定基础,开其先河.　第三卷; 讲述满语对汉语的影响已扩展至阿尔泰语系诸语对古,今汉语的影响.　第四卷;　讲与满语有关的知识,有些材料久藏清宫鲜为人晓,堪使世界学术界耳目一新. （3）《满语研究通论》 "《满语研究通论》是目前国内最权威的满语学习教材，价格为32。80元，邮费6元；共计39元。 订购方法，直接将钱款寄至： 黑龙江省哈尔滨市南岗区府路74号227信箱 黑龙江大学满族语言文化研究中心 杨惠滨 收 邮编：150080 如果有其他要求和想法，欢迎来函。 E-MAIL：manys@hlju.edu.cn 电话：0451-86609002　 86609187" （4）满文讲义 北京满文书院出版的内部教材，老师都是专业学者。根据讲课录像翻录的，20张光盘，外加一本书。因为有发音，学起来应该比较好。 http://www.qiren.cn/Article_Show.asp?ArticleID=1316 这里购买，具体联系方法，可以给站长留言。 网上可以下载这个教材录像的第一、二、三课，内容为满语语音、字母教学，适合初学满语的朋友。 地址 http://www.symzlyh.com/wenhua/101.htm 好像这套光盘有人压缩了。 (5) 学习锡伯语的电视教学片 http://www.manchus.net/bncbbs/dispbbs.asp?boardID=3&ID=185&star=1 “如果购买，价格应该在300元左右。” 电话：（0）13031362576　　 察布查尔风情网站http://www.cbcr.gov.cn/　　景江华　 　e-mail:jjh66@21cn.com oicq:52034868 以上信息已经过时了，具体情况可以和景江华联系。 （6）满文教材 ISBN 7-228-01498-7 题名与责任 满文教材 [专著] : 满、汉文 / 屈六生主编 出版项 乌鲁木齐 : 新疆人民出版社, 1991.1 载体形态项 574页 ; 20厘米 本书适合初学满文者，由中国第一历史挡案馆编写 新疆图书网可邮购（包括海外） http://www.xjbazar.com/mulu/xb.htm， 序号0093 （7）满语入门 满语入门 1989年8月 新疆人民出版社 本书收集了《清文启蒙》， 《初学必读》，《清文虚字》，《清文接字》 新疆图书网可邮购（包括海外） http://www.xjbazar.com/mulu/xb.htm， 序号0089 （8）速成自学满语基础讲义 ISBN : ￥1.10错误ISBN7-105-00657-2 题名与责任 速成自学满语基础讲义 [专著] / 爱新觉罗瀛生编著 出版项 北京 : 民族出版社, 1988 载体形态项 149页 ; 19cm 语言 chi 主题 满语支 -- 自学参考资料 中图分类号 H221.9 著者 爱新觉罗瀛生 编著 这是一本很薄的满语书。我认为不适合作为教材用书，太过简略。适合作为 一本语法参考书。 这里提供下载 http://www.qiren.cn/BB/dispbbb.asp?boardID=11&ID=2098 http://newthinking.com.au/manju/manju.rar http://www.rarlab.com/　　　　　　　　解压缩下载的rar 文件 上面提到的《满语杂识》包含了这本书的全部内容，购买了《满语杂识》就不用下载了。在美国的朋友，可以通过所在图书馆的馆际互借借到这本书。 （9）满语读本 题名与责任 满语读本 [专著] / 爱新觉罗·瀛生著 出版项 长春 : 吉林教育出版社, 1986 载体形态项 92页 ; 19cm (10) 满语文教程 满语文教程 刘厚生编著 长春：吉林文史出版社，1991.12 230页 ￥8.00 H221/7 购买信息见 http://87zidi.fangwen.net/xiaoshu.asp?ids=600037&id=612669 “现有东北师范大学历史文化学院刘厚生教授编著的《满语文教程》吉林文史出版社1991年版（30元）和《简明满汉辞典》河南大学出版社1988年版（35元）《汉满词典》民族出版社2005年版（120元）对外出售，有意者请与东北师范大学历史文化学院2002级研究生陈鹏联系，电话是13604362592。汇款请邮寄到东北师范大学历史文化学院2002级研究生陈鹏收。邮编：130024。请汇款时包括挂号费。邮购办法：一、邮费每本1元，购书达30元免邮费。挂号3元，先款后书，款到2-3天内寄书，一律挂号寄书，汇款时请注网名。 二、订购书经确认后预留15天，请在此期间与我联系邮购事宜，逾期取消订单。三、汇款后请告知汇款方式及详细寄书地址，邮编！ 工商银行卡号9558804200113751137，卡名穆崟臣。存折：4200203701003775497* （11）满语读本 作者：爱新觉罗·乌拉熙春 呼和浩特市内蒙人民出版社1985 294 p. ; 21 cm. 满文语法书 如果使用以上的满语教材，应该已经有比较充分的篇幅讲了语法。语法书当然更详尽，可以作为参考。 (1) 简明满文文法 ISBN 7-80644-558-7 : CNY18.00 题名与责任 简明满文文法 [民语文献] : [满文] / 关嘉禄，佟永功著 出版项 沈阳 : 辽宁民族出版社, 2002 载体形态项 253页 : 表格 ; 20m 语言 mchchi 本书是讲述有关满文拼读的语法读本。该书分为语音、词法、句法和例文兴要四个篇章，重点满文的读音、语法知识，并在例文举要中介绍了奏本、题本、敕书、上谕、札付和碑文。书后附录中收录了部分常用词汇、官署名称和清帝名号等。 http://www.symzlyh.com/book/2.htm 可在此网站购买 （2） Manchu grammar 是本俄国人写的英文满语语法书，写的很清楚详细，不过比较贵。 中图分类号 H221.4 ISBN 9004123075 (alk. paper) 题名 Manchu grammar / edited by Liliya M. Gorelova. [monograph] 出版 Leiden ; Boston : Brill, 2002. 描述 xxiv, 600 p. ; 25 cm. 丛编 ( Handbook of Oriental Studies. Section eight, Central Asia ; ; vol. 7) 书目 Includes bibliographical references (p. [541]-555) and indexes. 主题 - LC Manchu language -- Grammar. （3）满语语法 . ISBN : $3.15 题名与责任 满语语法 [专著] / 季永海　等编著 出版项 北京 : 民族出版社, 1986.5 载体形态项 528页 ; 大32开 （4） 满语语法 ISBN : ￥1.80 题名与责任 满语语法 [专著] / 爱新觉罗·乌拉熙春编著 版本项 , 影印本 出版项 呼和浩特 : 内蒙古人民出版社, 1983 载体形态项 538页 ; 20cm 这本书可以通过馆际互借在美国的图书馆借到，全书居然是手写排版的。 （5）基础满语概论 题名与责任者: 基础满语概论 穆晔骏著 出版发行项: [松花江地区] 黑龙江省满语学习班松花江地区文物管理站 [1981?]- 载体形态: 册 (127, 页) 19cm 馆藏址: 北京大学 词典 (1)在线的免费英文的满英-英满词典。 http://www.manjugisun.com/ 这个词典是Jerry Norman的的电子版。 用起来很方便。尤其是能够满英，英满双向翻译，比纸面的好用得多。收词量，对初学者来说是绰绰有余了。缺点是没有例句，另外就是有些词不是一敲击进去就立刻找到，只是找到附近，还得手动翻几页才能找到要找的词。纸版的比较贵。200多$. Title: A concise Manchu-English lexicon / Jerry Norman. Series: Publications on Asia of the School of International Studies ; no 32Publications on Asia of the School of International Studies, University of Washington ; no. 32. Published: Seattle : University of Washington Press, c1978. Physical Description: xii, 320 p. ; 26 cm. Includes: Bibliography: p. xi-xii. Subject (LCSH): Manchu language--Dictionaries--English. ISBN: 0295955740 （2） 电子版的满汉词典 http://www.qiren.cn/Article_Show.asp?ArticleID=2509 下载地址 http://www.rarlab.com/ 解压缩下载的rar 文件 这是一个电子版的满汉词典，免费的。这个辞典现在可以查满族姓名对应的汉姓。 http://fengsengge.bbs.xilu.com/ 满汉OFFICE电子词典，真接复印到OFFICE，也是免费的 （3） 简明满汉辞典 ISBN 7-81018-052-5 (精装) : $5.90 题名与责任 简明满汉辞典 [专著] / 刘厚生等编著 出版项 开封 : 河南大学出版社, 1988.3 载体形态项 469页 ; 20厘米 语言 chi http://87zidi.fangwen.net/xiaoshu.asp?ids=600037&id=612669 现有东北师范大学历史文化学院刘厚生教授编著的《满语文教程》吉林文史出版社1991年版（30元）和《简明满汉辞典》河南大学出版社1988年版（35元）《汉满词典》民族出版社2005年版（120元）对外出售，有意者请与东北师范大学历史文化学院2002级研究生陈鹏联系，电话是13604362592。汇款请邮寄到东北师范大学历史文化学院2002级研究生陈鹏收。邮编：130024。请汇款时包括挂号费。邮购办法：一、邮费每本1元，购书达30元免邮费。挂号3元，先款后书，款到2-3天内寄书，一律挂号寄书，汇款时请注网名。 二、订购书经确认后预留15天，请在此期间与我联系邮购事宜，逾期取消订单。三、汇款后请告知汇款方式及详细寄书地址，邮编！ 工商银行卡号9558804200113751137，卡名穆崟臣。存折：4200203701003775497* （4）满汉大辞典 ISBN 7-80527-378-2 (精装) : ￥290.00 题名与责任 满汉大辞典 [专著] / 安双成主编 出版项 沈阳 : 辽宁民族出版社, 1993 载体形态项 1292页 ; 27cm 汉满大辞典 （5） 新满汉大词典 ISBN 7-228-02404-4 (精装) : $150 题名与责任 新满汉大词典 [专著] / 胡增益主编 出版项 乌鲁木齐 : 新疆人民出版社, 1994 载体形态项 115,1016页 ; 26cm 语言 chiman 一般附注 并列题名:A comprehensive Manchu-Chinese dictionary （6） 满汉辞典 ISBN 7-228-02673-X (精装) : $25 题名与责任 满汉辞典 [专著] / 格吐肯,扎鲁阿编 出版项 乌鲁木齐 : 新疆人民出版社, 1994.3 载体形态项 1030页 ; 19cm 语言 chimam 一般附注 另有满文题名 内容提要 本辞典收条目包括词、词组、熟语、成语等,共约3万2千余条,附录满文12字首三合切音汉字。 新疆图书网可邮购（包括海外） http://www.xjbazar.com/mulu/xb.htm， 序号0011 （7）规范化名词 ISBN 7-228-01724-2 : $1.00 题名与责任 规范化名词 [专著] : 汉锡对照 / 新疆维吾尔自治区民族名词术语规范审定委员会,新疆维吾尔自治区民族语言文字工作委员会编 出版项 乌鲁木齐 : 新疆人民出版社, 1991.2 载体形态项 126页 ; 13厘米 语言 chi 内容提要 本书由4个部分组成:各学科常用名词术语955条;语言学名词术语129条;国内各民族名称56条;察布查尔锡伯自治县各级当政机关、企事业单位机关团体名称194条,共计1334条。 (8) 单清语词典 ISBN 7-228-02532-6 : $4.00 题名与责任 单清语词典 [专著] : 满汉对照 / 新疆锡伯语言研究学会编 出版项 乌鲁木齐 : 新疆人民出版社, 1993.3 载体形态项 393页 ; 19cm 这本书是以清光绪辛卯年的石版本为基础，首次采用汉满对照方式编写而成。本书共收汉语单字条目约2400个，多字条目约7600条。 新疆图书网可邮购（包括海外） http://www.xjbazar.com/mulu/xb.htm， 序号0022 (9 ) 锡伯语语汇 锡汉对照 锡伯语语汇 1990年11月 新疆人民出版社 本书所收词语以现代锡伯语常用词语为主，另外也收录了部分锡伯语口语词汇。 作者：郭秀昌 新疆图书网可邮购（包括海外） http://www.xjbazar.com/mulu/xb.htm， 序号0090 (10) 现代锡伯文字语言正字词典 95年3月 新疆图书网可邮购（包括海外） http://www.xjbazar.com/mulu/xb.htm， 序号0021 (11) 锡汉教学词典 98年月8月 新疆图书网可邮购（包括海外） http://www.xjbazar.com/mulu/xb.htm， 序号0019 （12）清史满语辞典 ISBN 7-5325-0178-7 : $4.90 题名与责任 清史满语辞典 [专著] / 商鸿逵等编著 出版项 上海 : 上海古籍出版社, 1990.5 载体形态项 301页 ; 19厘米 语言 chi 内容提要 本书主要解释清代史籍中出现的满名汉字音译的衙署、职官、封爵 赐号及部分地名、部族名等专门词汇。 (13) 满汉合壁六部成语 ISBN 7-228-01246-1 : $3.20 题名与责任 满汉合壁六部成语 [专著] : 满汉对照 出版项 乌鲁木齐 : 新疆人民出版社, 1990.10 载体形态项 318页 ; 20cm 丛编项 满文古籍丛书 语言 chi 内容提要 整理出版本书的目的,主要供学习研究之用,它对研究清代政治制度、经济形态和汉语词汇的演变情况,都有一定的参考价值。 (14)五体清文鉴 题名与责任 五体清文鉴 [专著] 出版项 北京 : 民族出版社, 1957 载体形态项 3册 语言 chi 主题 民族语-词典 -- 满语、藏语、蒙古语、维吾尔语、汉语 词典-民族语 -- 满语、藏语、蒙古语、维吾尔语、汉语 中图分类号 H2-61 (15)御制满珠蒙古汉字三合切音清文鉴 御制满珠蒙古汉字三合切音清文鉴 Title: Yu zhi Man zhu Menggu Han zi san he qie yin Qing wen jian. Publication: [Taipei] : 商务 Year: 1981 Description: 8 v. ; 20 cm. Language: Chinese (Show vernacular) Series: Si ku quan shu zhen ben 11 ji ;; 027-034; Standard No: LCCN: 81-172271 SUBJECT(S) Descriptor: Manchu language -- Dictionaries -- Chinese. Manchu language -- Dictionaries -- Mongolian. Note(s): Cover title./ Photorepint ed. of the Wen Yüan Ko copy. Class Descriptors: LC: AC149; PL477 Other Titles: San he qie yin Qing wen jian. (16)新编清语摘抄 新编清语摘抄 Xin bian Qing yu zhai chao / 关克笑 Kexiao Guan 1992 出版. 2, 344 p. ; 22 cm. 台北市： 文史哲出版社，1992 初版 Taibei Shi : Wen shi zhe chu ban she, ; ISBN: 9575471016 http://www.lapen.com.tw/ 台湾文史哲出版社主页 这里可以邮购，信息如下： 82009 新编清语摘抄 关克笑等编 400元 957-547-101-6 （17）清文总汇 Title: Qing wen zong hui :[12 juan] Author(s): Li, Yanji,; 18th cent. ; Qing wen hui shu.; 1973.; Yixing,; 18th cent. ; Qing wen bu hui.; 1973. Publication: Taibei : Wen xin chu ban she, Year: 1973 Description: 318 p. ; 27 cm. Language: Chinese (Show vernacular); In Manchu and Chinese. Series: Zheng sheng guo xue cong shu; (18) 一些更老的清朝出的辞典恐怕不容易见到 《大清全书》，《公文成语》，《官衙名目》,《旧清语》,《清文总汇》，《无圈点字书》 《清文鉴》，《衙署名目》，《增订清文鉴》，《摺奏成语》…… http://www.lndangan.gov.cn/mwmy1/mymw4.htm (19)《汉满词典》 2005年 民族出版社 http://87zidi.fangwen.net/xiaoshu.asp?ids=600037&id=611820 介绍 http://87zidi.fangwen.net/xiaoshu.asp?ids=600037&id=612669 现有东北师范大学历史文化学院刘厚生教授编著的《满语文教程》吉林文史出版社1991年版（30元）和《简明满汉辞典》河南大学出版社1988年版（35元）《汉满词典》民族出版社2005年版（120元）对外出售，有意者请与东北师范大学历史文化学院2002级研究生陈鹏联系，电话是13604362592。汇款请邮寄到东北师范大学历史文化学院2002级研究生陈鹏收。邮编：130024。请汇款时包括挂号费。邮购办法：一、邮费每本1元，购书达30元免邮费。挂号3元，先款后书，款到2-3天内寄书，一律挂号寄书，汇款时请注网名。 二、订购书经确认后预留15天，请在此期间与我联系邮购事宜，逾期取消订单。三、汇款后请告知汇款方式及详细寄书地址，邮编！ 工商银行卡号9558804200113751137，卡名穆崟臣。存折：4200203701003775497* (20) 《汉满对照词典》 2005年 民族出版社 介绍如下 http://87zidi.fangwen.net/xiaoshu.asp?tree=600011&page=1&ids=600037&id=611888 满语读物 (1) 新疆图书网有几十种满文（锡伯文）读物， http://www.xjbazar.com/mulu/xb.htm 新疆图书网可以海外邮购，服务很好。 （2）清语老乞大 全书计八卷，原系韩国人学习满洲语文的基本教材（1976）年庄吉发先生将之由满语译回汉语出版后，已成为许多人研究清朝满语所必备的一本宝典 网上免费下载： http://home.kimo.com.tw/manchusoc/laucida.htm http://www.qiren.cn/Soft_Show.asp?SoftID=3 http://www.manchusoc.org.tw/contents/language.htm (3) 尼山萨满传 题名 The tale of the Nisan Shamaness : a Manchu folk epic. [monograph] 出版 Seattle : University of Washington Pr., 1977. 描述 182 p. 丛编 ( Publications on Asia of the Institute for Comparative and Foreign Area Studies ; no. 31) 一般附注 Text of the story in English and in romanized Manchu. ISBN (精装) 题名与责任 尼山萨蛮传 [海外中文图书] / 庄吉发译注 出版项 台北 : 文史哲出版社, 1977 载体形态项 188页 ; 21cm 语言 chi 主题 民间故事 -- 对照读物 -- 语支、汉语 ISBN 7-205-00449-7 : $1.20 题名与责任 尼山萨满传 [专著] / 赵　展译 出版项 沈阳 : 辽宁人民出版社, 1988.2 载体形态项 143页 : 图 ; 20厘米 包含满文原文和汉语翻译，超星数字图书馆里有这本书 ISBN 7-80050-921-4 : ￥18 题名与责任 《尼山萨满》研究 [专著] / 宋和平著 出版项 北京 : 社会科学文献出版社, 1998 载体形态项 292页 ; 20cm 丛编项 萨满文化丛书 语言 chi 包含汉语翻译，这本书的汉语翻译和上面赵展先生的书译得不完全一样，超星数字图书馆里有这本书 http://www.symzlyh.com/book/2.htm 可在这个网站购买 (4) 满族古神话 ISBN 7-204-00043-9 : $1.60 题名与责任 满族古神话 [专著] / 爱新觉罗·乌?shy;希春编著 出版项 呼和浩特 : 内蒙古人民出版社, 1987.4 载体形态项 236页 : 插图 ; 20厘米 语言 chi 内容提要 这本用满语讲述、记录、整理和译注的神话故事集,共收9篇满族古神话 满汉文对照、罗马字转写及国际音标注音 (6) 满文大藏经 ISBN 7-80047-415-1 : CNY800000.00 题名与责任 满文大藏经 [专著] 出版项 北京 : 紫禁城出版社, 2002 载体形态项 109函 ; 25×73cm (7) 满语故事译粹 ISBN 957-547-213-6 (精装) : NT$300 题名与责任 满语故事译粹 [海外中文图书] / 庄吉发编译 出版项 台北 : 文史哲出版社, 1993 载体形态项 255页 ; 22cm http://www.lapen.com.tw/ 台湾文史哲出版社主页 这里可以邮购，信息如下： 65008 满语故事译粹 庄吉发编译 360元 957-547-213-6 （8）达呼尔故事满文手稿 ISBN 957-547-613-1 台北 : 文史哲出版社 http://www.lapen.com.tw/ 台湾文史哲出版社主页 这里可以邮购，信息如下： 65001 达呼尔故事满文手稿 胡格金台著 360元 957-547-613-1 （9）满语童话故事 http://www.lapen.com.tw/ 台湾文史哲出版社主页 这里可以邮购，信息如下： 65023 书名：满语童话故事 庄吉发编译 价钱：280 （10）尸语故事 : 满族佛教故事二十一篇 ISBN 7-81056-538-9 : CNY16.00 题名与责任 尸语故事 : 满族佛教故事二十一篇 [民语文献] : [满文] / 季永海，白立元，赵炳文译注 出版项 北京 : 中央民族大学出版社, 2002 载体形态项 446页 ; 20cm （11）满族萨满神歌释注 书名: 满族萨满神歌释注 作　者： 宋和平 出版日期: 1993年出版 定　价： 11.20 出版单位: 社会科学文献出版社 （12） 日本东洋文库 满文版 满文老档,镶红旗档,金史，辽史 http://www.toyo-bunko.or.jp/ToyoBunko-E/index-e.html http://www.toyo-bunko.or.jp/ToyoBunko-E/index-e.html Aisin Gurun i suduri = the history of Jurchen Jin. Dailiyoo gurun i suduri = the hisory of Khitan Liao. （13）子弟书丛钞 包含两篇满汉合璧子弟书 《子弟书丛钞 上 下》 作者:关德栋 周中明 页数:832 出版日期:1984年12月第1版 （14）辉番卡伦来信，系书信体散文，用满文创作，译成汉文2500字http://surehan.blogchina.com/blog/article_96711.440902.html （15） 订阅《锡伯文化》杂志 出版社地址：新疆人民出版社锡伯文编辑部（乌鲁木齐市解放南路348号）邮编：830001 是大32开154页 定价人民币6元。该杂志为锡伯文与汉文双语杂志 联系电话：0991-2825641 (16) 订阅 锡伯文报纸 《查布察尔报》 订阅电话 0999-362237 http://www.qiren.cn/bb/dispbbb.asp?boardID=11&ID=1034 订阅信息： http://www.gotoread.com/2002/magazine/comment/comment.asp?MagID=7287 语音和口语对话 （1） 满语语音 http://bbs1.xilu.com/cgi-bin/bbs/view?forum=manjuiboo&message=317 (2)《满语口语研究》 恩和巴图 内蒙大学 1995-7-1 ISBN 7-81015-488-5/H.33 ￥12.00 是 61年恩和巴图，清格尔泰，金启琮去三家子参访的词汇和对话资料。 有一些词汇和对话，有些民间传说很生动有趣。 (3) 现代满语八百句 学习程序下载，有语音对话。 http://www.qiren.cn/Soft_Show.asp?SoftID=4 下载 http://www.rarlab.com/ 解压缩下载的rar 文件 ISBN 7-81001-128-6 : $2.30 题名与责任 现代满语八百句 [专著] / 季永海等著 出版项 北京 : 中央民族学院出版社, 1989.3 载体形态项 213页 ; 19厘米 语言 chi 内容提要 本书以现代满语材料为基础,有满语会话八百句和口语与清代书面语对照材料。同时对于现代满语情况,口语与书面语区别,汉语对 满语影响均有所述。 这本书是黑龙江三家子村满族老人赵喜庆发音基础上整理而成的。 在网上看到的满语八百句给出的是拉丁书面语，而程序中的是满语口语，对不上。此外，还不仅仅是读音的问题，更要命的是，一些用词也不一样。总之，我个人认为用这个程序一定要和书配套使用，而且这本书不讲语法，不适合初学者用来作为满语教材，应该是有一定满语基础的人用来学习口语的教材。 (4) 锡伯语口语研究 ISBN : 题名与责任 锡伯语口语研究 [专著] / 李树兰等编 出版项 北京 : 民族出版社, 1984 载体形态项 313页 ; 20cm 语言 chi 主题 锡伯语-语法 语法-锡伯语 中图分类号 H243 著者 李树兰 编 (5) 锡伯简志 ISBN : ￥1.10 题名与责任 锡伯语简志 [专著] / 李树兰, 仲谦编著 出版项 北京 : 民族出版社, 1986 载体形态项 166页 ; 19cm 丛编项 国家民委民族问题五种丛书; 1. 中国少数民族语言简志丛书 语言 chi 主题 锡伯语 -- 中国 中图分类号 H243 著者 李树兰 编著 仲谦 编著 (6) 满语杂识 购买 http://www.dsbbooks.com/book.asp?id=13847 《满语杂识》 作　者：爱新觉罗瀛生 出版社：学苑出版社 日　期：1990年1月 开　本：32 版　次：1次 页　数：1070页 装　帧：简装 ISBN　：7800600084 介绍http://www.chugoku-shoten.com/mokuji/cmokuji/cmyzs/cmyzs.html 本书分四大部分讲述; 满语规范语(书面语),满语口语及方言,满语对汉语的影响,有关满语的知识. 第一卷; 满语规范语的讲述在语音和语法方面采用现代语音学和语法学,不用清代满语教学的<十二字头>和<虚字>,<接字>的讲法. 第二卷; 满语口语及方言,满语对汉语的讲述是在清代满语口语教学的<画红>法的基础上以现代语言学方法加以整理,填补世界满语口语教学的空白,并为世界满语口语研究奠定基础,开其先河. 第三卷; 讲述满语对汉语的影响已扩展至阿尔泰语系诸语对古,今汉语的影响. 第四卷; 讲与满语有关的知识,有些材料久藏清宫鲜为人晓,堪使世界学术界耳目一新. (7)满语一百句 84页64开本，定价4.00。 辽宁民族出版社 2004 这是一本由新近推出的基础满语教学小册子，由关嘉实录老师编著、佟永功老师审校，书中包括一百句生活中常用的满语等常识内容，本书用传统满文、罗马转写对照，同时为方便初学者，还配有中文音译，和汉译。 http://www.symzlyh.com/book/1.htm 可在这个网站购买 (8) 御门听政 [海外中文图书] : 满语对话选粹 ISBN 957-549-206-4 : TWD300.00 题名与责任 御门听政 [海外中文图书] : 满语对话选粹 / 庄吉发编译 出版项 台北 : 文史哲出版社, 1999 载体形态项 302页 ; 21cm http://www.lapen.com.tw/ 台湾文史哲出版社主页 可以邮购，信息如下： 65022 御门听政：满语对话选粹 庄吉发著 300元 957-549-206-4 （9） 《 tanggu meyen and other manchu reading lessons Romanized text and English translation side by side》 M. Forbes A. Fraser, F.R.G.S 1924 184页 1924年的书，全是对话，应该是学习材料。拉丁转写和英文对照。 爱新觉罗瀛生 先生写的《满语杂识》P962页上，讲私塾先生教授满文的 时候，随编随教的教材叫“话条子“，多是对话体，取材广，语言规范化。 先生原来有收集的100多本“话条子”，文革中全部丢失。 估计这本书，就是取材于一本《话条子》。 满语文相关刊物 (1) 满语研究 主办单位: 黑龙江省满语研究所 编辑出版: 满语研究编辑部 国内统一刊号: CN23-1014/H 联合征定代号: LD231014 创刊日期: 1985.11 出版周期: 半年刊 报刊版式: 16开144页 发行方式: 自办发行 订购方法，直接将钱款寄至： 黑龙江省哈尔滨市南岗区府路74号227信箱 黑龙江大学满族语言文化研究中心 杨惠滨 收 邮编：150080 如果有其他要求和想法，欢迎来函。 E-MAIL：manys@hlju.edu.cn 电话：0451-86609002　 86609187" 北京图书馆的中文文科阅览室能看到这本杂志 (2) 满族文化 台湾的满族协会主办的刊物，有一些满语内容，可以在线看。 http://www.manchusoc.org.tw/contents/cover.htm （3）满族研究 主办单位: 辽宁省民族研究所 编辑出版: 满族研究编辑部 国际标准刊号: 国内统一刊号: CN21-1028/C 联合征定代号: LD211028 创刊日期: 1985.5 出版周期: 季刊 订阅信息: http://www.gotoread.com/2002/magazine/?magid=11700 （4）锡伯文化 出版社地址：新疆人民出版社锡伯文编辑部（乌鲁木齐市解放南路348号）邮编：830001 是大32开154页 定价人民币6元。该杂志为锡伯文与汉文双语杂志 联系电话：0991-2825641 新疆图书网可以买到一些旧的<锡伯文化>杂志 字库和满文输入法 （1）有了字库和满文输入法，就可以在word里面打满文了。这个是免费的。 http://www.qiren.cn/Soft_Show.asp?SoftID=1 字库 http://www.qiren.cn/Soft_Show.asp?SoftID=2 输入键盘表 http://www.rarlab.com/ 解压缩下载的rar 文件 http://www.qiren.cn/bb/dispbbb.asp?boardID=11&ID=471 打满文时让文字竖起来 http://www.qiren.cn/bb/dispbbb.asp?boardID=11&ID=1607 3D满文和制作方法 (2)http://sibe.6to23.com/news6.htm 网站的站长nendeken开发出一套锡伯文字库 （3） 蒙科立锡伯文音码输入法 http://www.menksoft.com/subpage/xibo_input.htm 好像是付费软件 (4) 锡伯文、满文文字处理和轻印刷系统（新疆民语委研制，1996） 可以向 佟加庆夫 （新疆维吾尔自治区民族语言文字工作委员会　乌鲁木齐）购买 http://www.xjinfo.gov.cn/kjxx/kjlw_show.asp?newsid=16801 (5) 满汉文计算机辅助翻译系统,辽宁省档案馆与东北大学联合开发 http://qiren.cn/Article_Show.asp?ArticleID=2170 http://www.sibeculture.com/bbs/index.asp 锡伯文化论坛 (锡伯文化论坛是水平最高锡伯语满语论坛) http://www.manjuboo.com/bbsxp/Default.asp 满族故乡网 http://87zidi.fangwen.net/ 东北满族在线 http://www.qiren.cn 吉祥满族 http://www.manchus.net/bncbbs 满族人资讯网论坛 http://www.jaksa.org/forum/ 扎克萨论坛 http://surehan.manjublog.com 淑勒汗满语blog http://www.newsmth.org 水木清华bbs满族文化版 http://sibe.6to23.com/news6.htm 锡伯人网站 http://www.manchuculture.com 满族文化网（以前最大的满族网站，暂时不开放了） 还有一些小的满族，锡伯族网站，不列了 yahoo groups, http://groups.yahoo.com/ 名字是ManchuStudy 满语锡伯语歌曲 (1)以上各个满族，锡伯族网站的歌舞版 (2)查布察尔风情网http://www.cbcr.gov.cn/mmyy.htm 能下载锡伯语歌曲 （3）锡伯民间歌曲 http://zzcomxibo.51.net/xibo/file/folksongs.htm (4)锡伯语磁带《朋友》郭庆等歌手演唱--15.00元 http://www.xjbazar.com/sc/yxzp.htm 新疆图书网，购买书籍的同时可以购买磁带 http://www.manjuboo.com/dw/dispbbs.asp?boardid=60&id=3296&star=1&page=1 --------------------------------------------------------------------------------